SKMedium
Устный перевод
Последовательный перевод
Шушутаж — перевод нашептыванием
Перевод с листа
KOR<=>RUS ENG<=>RUS
Сопровождаем компании на мероприятиях
Встречи и конференции
Визит в ДГТУ, Дагестан 2019
Выставки
BISF, Пусан 2018
Монтаж оборудования
Монтаж на КраМЗе, Красноярск 2013
Переговоры
Korea Build, Сеул 2018
Спортивные мероприятия
Универсиада, Красноярск 2019
Встречи и конференции
Визит в ДГТУ, Дагестан, 2019
Выставки
BISF, Пусан 2018
Монтаж оборудования
Монтаж на КраМЗе, 2013
Переговоры
Korea Build, 2018
Спортивные мероприятия
Универсиада, Красноярск 2019
Переговоры и встречи в Корее и России
Красноярский экономический форум, 2021
Поможем чувствовать себя уверенно
Решаем организационные вопросы: звонки, бронирование, регистрация
Адаптируем план выступления с учетом контекста
Помогаем разрешить противоречия между сторонами
Компания: Светленз
г. Тэгу, 2017
Участие в выставке товаров для зрения Diops и посещение производства контактных линз
Порекомендуем выставку и поможем организовать поездку
Сделаем перевод визиток и рекламных материалов
Поможем с работой на стенде: перевод, контакты с посетителями
Организуем удаленное участие в выставке
Найдем информацию о мероприятии
Компания: Светленз
г. Тэгу, 2017
Участие в выставке товаров для зрения Diops и посещение производства контактных линз
Нашими услугами пользуются
Красноярский металлургический завод пригласил переводчика сопровождать ход монтажных работ и стал нашим постоянным клиентом
Задача
Перевод на площадке ООО «КраМЗ» во время монтажа корейского оборудования: прессовый комплекс, печи старения, печь гомогенизации.
Необходим диалог с корейскими специалистами, перевод при монтаже и пуско-наладочных работах, перевод технической и юридической документации с учетом специфики предприятия.
Выполняли устный перевод на рабочих площадках
Перевели документацию по проекту
Участвовали в разрешении текущих рабочих вопросов
Сопровождали иностранных специалистов на всех этапах проекта клиента
Что мы сделали
Установка оборудования прошла быстро и без нареканий. После перевода на монтаже оборудования Красноярский металлургический завод стал нашим постоянным клиентом.
Результат
О нас говорят в СМИ
Цель визита:
Укрепление и развитие отношений в сфере экологии и природоохранной деятельности.

Наши переводчики сопровождали переговоры корейской стороны и Администрации Кемеровской области, руководителей АО «ЕВРАЗ ЗСМК» и АО «Кузнецкие ферросплавы», представителей Гидрометцентра.
Визит корейской делегации в Кемеровскую область
07.08.-12.08.2018
Цель визита:
Обсуждение перспектив развития всестороннего сотрудничества между Красноярским краем и Республикой Корея.
Руководитель российского офиса SKMedium Надежда Леонова переводила встречу с консулом в рамках Красноярского экономического форума.
Встреча губернатора Красноярского края Александра Усса и генерального консула Республики Корея в Иркутске Ким Се Уна во время КЭФ 2021
15.04.2021
Гарантируем качество работы
Профессиональный стандарт
«Специалист в области перевода»
Профессиональные переводчики и носители языка
Опыт работы на разных площадках: от выставок до монтажных цехов
Использование специальных программ для переводчиков — CAT-инструментов
Соответствие профессиональному
стандарту
Полная
конфиденциальность информации
Стоимость устного перевода
В России
2 000 - 2 500
руб. / час
В Корее
$30
/ час
В России
1000
руб. / час