агентство международных коммуникаций

Помогаем вести бизнес с Южной Кореей

Устный перевод на мероприятиях и выставках

Письменный перевод с проверкой носителем языка

Помощь в поиске бизнес-партнеров в Корее

Юридическая помощь в оформлении документов

К нам обращаются, если нужно

Провести переговоры при встрече, по телефону или онлайн

Сопровождать международные русско-корейские проекты

Посетить корейские выставки, ярмарки и другие мероприятия

Воспользоваться услугами переводчика без найма в штат

Помочь с таможенным оформлением грузов экспортеров и импортеров

Открыть бизнес в Корее и найти новых партнеров

Услуги

Устный перевод

Перейти →

Письменный перевод

Перейти →

Сопровождение бизнеса и поиск партнеров

Перейти →

Укрепляем деловые связи и способствуем росту бизнеса

Монтаж оборудования на ЛПЗ «Сегал»

Красноярский экономический форум

Участие в выставке BISF

Красноярск, 2021

Красноярск, 2017

Пусан, 2018

Компания Tiksan

Хвасон, 2018

Переговоры по поставке отопительных систем компании Raon

Мы помогли этим компаниям наладить русско-корейское партнерство

Команда профессиональных переводчиков и носителей языка

При переводе учитываем культурные особенности и деловой этикет

Надежда Леонова

Руководитель российского офиса SKMedium, профессиональный переводчик и юрист

«Мой опыт работы в качестве переводчика и юриста — 11 лет. 7 лет из них я участвую в технических проектах различных компаний.

Я часто сопровождаю клиентов во время монтажа оборудования и пуско-наладочных работ. Разбираюсь в тонкостях проектов и технологических процессов. Перевожу на территории России, за рубежом и онлайн.

Моя задача — наладить комфортное и доверительное общение между российской и корейской сторонами».

11 лет

переводы

7 лет

тех.проекты

Юлия Мединцева

Руководитель корейского офиса SKMedium, профессиональный переводчик

«Мой стаж переводчика — 11 лет. С 2015 года живу в Корее.

Я часто сопровождаю делегации из России на выставках и переговорах в Корее. Помогаю клиентам подготовиться к мероприятию: перевожу рекламные материалы, консультирую при оформлении презентаций.

При переводе учитываю особенности делового этикета, помогаю сгладить острые моменты переговоров, поддержать дружеские отношения между партнерами.
Порекомендую культурную программу в свободное время».

11 лет

переводы

7 лет

в Корее

Ча Кёнсоп

Пусан,
Редактор

Редактура, маркетинг, дизайн

Сон Хигён

Красноярск,
Переводчик, редактор

Перевод юридических, технических, маркетинговых материалов, редактура

Лим Намхёк

Сеул,
Редактор

Перевод с китайского, редактура, озвучка

Виктория Панчева

Инчхон,
Гид-переводчик

Менеджмент гостеприимства

Гарантируем качество работы

Профессиональный стандарт
«Специалист в области перевода»

Профессиональные переводчики и носители языка

Опыт работы на разных площадках: от выставок до монтажных цехов

Использование специальных программ для переводчиков — CAT-инструментов

Соответствие профессиональному
стандарту

Полная
конфиденциальность информации

Налаживаем коммуникацию с корейскими компаниями

Участие в проекте клиента на всех этапах

Помощь в подготовке презентационных материалов

Дополнительные услуги переводчика: звонки, бронирование, регистрация на выставке онлайн или по телефону

Присутствие в обеих странах: России и Корее

Мобильность и готовность к командировкам

Сопровождение корейской делегации на Богословском заводе

г. Краснотурьинск, 2019

Приедем в ваш город, чтобы организовать встречу и провести переговоры