완벽한 비즈니스 커뮤니케이션 지원

SKMedium

연락처

RU

KR

완벽한 비즈니스 커뮤니케이션 지원

러시아에서 파트너를 찾을 수 있도록 도와드립니다.

무료 상담

국제 프로젝트 참여

• 작업 현장 통역
• 문서 번역
• 현안 문제 해결
• 프로젝트 수행의 모든 단계에서 외국인 전문가를 위한 조직적 지원

케메로보 지역 한국 대표단 동행, 2018

전시회 추천 및 여행 일정을 도와드립니다.

신청서 및 양식 작성

문서 준비: 정관, 지침

표준에 따른 번역 및 실행

웹사이트 등록

입찰 참가를 위한 서류 준비 및 고객의
낙찰을 도왔습니다.

과제

부산에 위치한 유압 장비 제조업체인 나라코퍼레이션은 러시아
국영기업인 로사톰의 입찰에 참여하기로 결정했습니다. 그러기 위해서는 정부 조달 웹사이트에 등록하고 러시아어로 서류를 준비하며
지속적으로 협상을 진행해야 했습니다. 회사 직원 중 러시아어를
구사하는 전문가가 없었고, 입찰에서 낙찰될 것이라는 확신이 없었기 때문에 그러한 전문가를 고용하는 것은 비합리적이었습니다.

우리가 한 일

당사의 전문가는 원격으로 해결하기 어려운 문제를 해결하기 위해 몇 달 동안 회사 사무실을 방문하여 문제를 해결했습니다. 회사의 법정
서류를 러시아어로, 입찰 양식과 계약서를 한국어로 번역하고 모든
구두 협상에 동행했습니다. 회사는 필요한 모든 서류를 제시간에
제출하고 입찰에 낙찰되었습니다.

Nara Corporation, 부산 2019

제품, 제조업체 또는 비즈니스 파트너 물색

• 한국에서 특정 제품 또는 공급업체 찾기
• 업계 전시회 참가 지원
• 관련 문서 요청 및 번역
• 국제 계약서 작성
• о세관 서류 정리
• 한국에서의 제품 프레젠테이션 번역

한국에서 러시아로 수입업체의 경우

• 제품 판매를 위해 한국 시장 조사
• 제품 프레젠테이션 번역
• 웹사이트 조정
• 한국 내 바이어 발굴
• 한국의 대외 경제 활동 규제에 대한 자문
• 한국 시장에 필요한 인증서 목록 제공
• 국제 계약서 작성

러시아에서 한국으로 수출하는 수출업체의 경우

입찰 및 공공 조달을 위한 문서 준비 도와드립니다.

등록 및 여행 조직 지원

홍보 자료 번역, 인쇄

부스 작업 또는 전시회 원격 참석

적합한 이벤트 찾기

Korea Build, 서울 2018

다음과 같은 업체들은 우리 서비스를 사용합니다.

사례

우리가 한 일

고객의 요청에 따라 업체를 발굴하고, 잠재적 파트너 목록을
작성하고, 상품 제조업체에 연락하여 업체 및 상품 가격에 대한 기본 정보를 요청하고, 거래에 필요한 서류를 준비 및 번역했습니다.

과제

크라스노야르스크의 고객사 Malysh LLC는 신뢰할 수 있는 한국
아동용품 제조업체를 찾고 러시아 내 한국 상품 구매 및 추가 판매를 위한 초기 대화를 구축하고자 했습니다.

파트너 발굴, 계약 체결 및 장기적인 관계 구축

과제

모스크바에서 컬러 렌즈를 판매하는 스베틀렌츠는 한국 거래처의 주문을 기다리고 있었습니다. 회사 매니저를 통해 영어로 협상을 진행했습니다. 주문 대금을 지불한 후 관리자는 코로나 바이러스 제한, 생산 작업량, 공장의 긴급 상황 등 다양한 구실로 1년 동안
선적을 지연시켰습니다. 이로 인해 러시아 측에서는 큰 손실을
입었습니다.

주문이 1년 지연되었지만 우리와 협력 후 다음날 발송되었습니다.

SVETLENZ LLC

MALYSH LLC

우리가 한 일

우리는 회사의 연락처 전화번호를 찾아 부도덕한 관리자를 우회하여 이사에게 직접 연락했습니다.

성과

고객이 1년 넘게 기다리던 주문이 다음 날 발송되었습니다.

성과

회사와 계약이 체결되었습니다. 한국 파트너는 협력을 지속하기 위해 여러 차례 러시아를 방문했습니다.